| Люди, помогите! Нигде не могу найти Рабле "Гаргантюа и Пантагрюэль" в электронном варианте, в смысле, на комп для чтения1 Облазила около сотни сайтов - там одна ерунда! У нас что, только фантастов набирают?! Нету ни Расина, ни Мольера - ну, по крайней мере я не нашла ничего приличного! Даже Шейкспира , и того почти не видела, хотя вводила в поисковик все удобоваримые варианты его имени!
Я В ШОКЕ! |
|  |
|
 | | | Если ШеЙкспир - это удобоваримый вариант, то неудивительно, что ты ничего не нашла. На либру (www.lib.ru) есть все, что тебя интересует |
| |
|
| | | Довожу до сведения некоторых особо одаренных, что именно так эта фамилия и читается по английски. Что касается удоваримости варианта - неужели кто-то думает, что я вводила в поисковик только это прочтение и только фамилию?.. |
| |
|
| | А чего так зло-то? Тебе, кажется, помощь нужна была??? Это вместо "спасибо" надо полагать? Пожалуйста, мне не жалко.
А про "Шейкспира" - ты где-нибудь видела, чтобы по-русски эта фамилия писалась так?? |
| |
|
| | "Копьетрясов", "Шакеспеаре", "Чекспир", "Шейкспир" - все эти варианты имели место быть до появления ныне общепринятого в русской литературной традиции "Шекспир"
А что касается поиска книг - нужно пробовать рахзные поисковики. В первую очередь , www.google.com, яндекс, рамблер |
| |
|
| | | Спасибо за подтверждение в письменном виде. Только вот все равно, введя в поисковике "Копьетрясов", вряд ли найдешь классический текст "Макбет", скорее тоже что-нибудь такое...странное |
| |
|
|
