Статьи  |  День из жизни

Ты по привычке заблудилась в снах,
Тебя не разбудит сгоревший кофе,
Будильник от имени родной группы
Лишь сокрушённо вздохнёт в девять.
Мэб, улыбнувшись грустно,
Молвит поразительно папиным голосом:
"Why do you cry, darling?" -
И потрясёт за плечо.

Ты любишь Питер и пирог "Невский",
Ты веришь, что краткость - сестра, а не отчим;
Ты добрый и странный зверёк ёжик,
Родившийся осенью, когда цвели клёны.
Не споря о смысле жизни,
Ищешь своего Гамлета,
Который не скажет, что ты забыла
Перешагнуть через час*.

В твоём мешочке четыре гроша,
Но - sic erat in fatis! -
Последний рогатый номер тринадцать
Решил, что вы с ним не пара;
И ты бредёшь по ночной Покровке
Подобно девочке Победе:
Она тоже любила в ладонях дождь,
Дождь по стёклам витрин.

Мелиона Болгер



* "Час" с чешского переводится как "время".