|
«Туркам русских не понять - много исключений»
4 декабря
исполняется пять лет турецкому культурному центру НГЛУ. О "плюсах" и
"минусах" работы иностранного преподавателя в Нижнем Новгороде я
узнала у Зекерийи Йапынты, директора турецкого центра.
- Зекерийа,
откуда Вы приехали?
- Я приехал из Турции, из небольшого городка на
побережье Эгейского моря.
- Где Вы
учились?
- Как и все, я учился сначала в школе, потом в
университете. Там я получил образование преподавателя турецкого языка. Затем я
учился ещё 4 года и получил ученую степень бакалавра. В НГЛУ я не только
работаю преподавателем, но и продолжаю изучать русский язык.
- Вам
нравится работать в Нижегородском государственном лингвистическом университете?
- Безусловно, нравится. В этом университете не
только между студентами и преподавателями складываются хорошие отношения, но и
в рабочем коллективе всегда царит взаимопонимание. Кроме того, здесь
качественно преподают все иностранные языки.
- Трудно ли
Вам преподавать русским студентам свой родной язык?
- Ну, во-первых, русский язык очень отличается от
турецкого. Ваш язык сложен тем, что в нём много исключений. Поэтому мне
достаточно трудно выражать свои мысли на русском, так же как и русским
студентам сложно разговаривать на турецком. Во-вторых, это не обязательный
предмет. Приходят только те, кто действительно хочет изучить язык, поэтому
студенты друг другу не мешают. Конечно, когда мы проходим сложный материал,
студенты быстро устают, поэтому через 20-25 минут я стараюсь менять тему
занятия. Если в начале урока мы изучали грамматику, то потом каждый студент
рассказывает о своих увлечениях, например.
- А чем
увлекаетесь Вы?
- В свободное время я люблю читать книги. В Турции
очень популярны такие русские писатели, как Толстой, Достоевский, Тургенев,
Куприн. Мне нравится читать их произведения на русском языке. Я часто провожу
своё свободное время с друзьями. Мы гуляем, разговариваем. Наше общее увлечение
- компьютер.
- Зекерийа,
что бы Вы могли пожелать студентам, которые изучают языки, и своим коллегам -
иностранным преподавателям, работающим в России?
- Своим коллегам я могу пожелать не бояться ехать в
Россию. Здесь приятно работать, а русские студенты очень трудолюбивые и умные.
Молодые люди изучают много языков. Им хочу пожелать получить отличное
образование, потому что в современном мире это самое главное. А 4 декабря
состоится юбилей турецкого культурного центра. Я буду рад видеть всех
студентов, желающих познакомиться с культурой Турции и начать изучать турецкий
язык.
Вика Букарева.
| 
